Proverbs 2:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩũrĩteithũragwo kuuma harĩ mũndũ wa nja mwaganu, o na kuuma kũrĩ mĩario yake ya wara agĩkũheenereria;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũgĩ nĩũgakũhonokia kuuma harĩ mũtumia ũrĩa mũtharia, ũkũhonokie harĩ ngʼenyũ ya mũtumia na ciugo ciake cia kũheenereria andũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũteithũrũo ũteithũragwo ningĩ harĩ mũndũ mũka wa kwene, ũgĩteithũkage harĩ mũgeni ũcio ũnyorokagia ciugo ciake,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩũrĩteithũragwo kuuma harĩ mũndũ wa nja mwaganu, o na kuuma kũrĩ mĩario yake ya wara agĩkũheenereria;