Proverbs 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũngĩmenya ũguo, norĩo ũngĩhota gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro wa ũthingu na wa kĩhooto, na ũmenye mĩthiĩre ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩgũthiaga nayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩũgakũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire, na ma kĩhooto, na marĩa mega: ũgĩkũũrane njĩra o yothe njega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ weka ũguo nĩrĩo ũrĩtaũkagĩrũo nĩ ũhoro ũrĩa wa ũthingu na wa kĩhooto, na ũhotage gũkũũrana maũndũ marĩa marũngĩrĩru, ĩĩ-ni, ũkĩmenye njĩra o yothe njega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũngĩmenya ũguo, norĩo ũngĩhota gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro wa ũthingu na wa kĩhooto, na ũmenye mĩthiĩre ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩgũthiaga nayo.