Proverbs 22:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũruti wa wĩra wĩ kĩyo-rĩ, ũcio no atuĩke wa gũtwaranaga na mũthamaki, ti wa gũtwaranaga na tũmũndũ o ũguo tũtarĩ kĩene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwonaga mũndũ mũũgĩ na wĩra wake? Ũcio agatungata o na mbere ya athamaki; ndagatungata mbere ya andũ matooĩkaine.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩ mũndũ wonaga mũruti wĩra wake na kĩyo? ũcio-rĩ, agatuĩka wa kũrũgamaga harĩ athamaki; ti wa gũkarũgamaga harĩ andũ arĩa matoĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũruti wa wĩra wĩ kĩyo-rĩ, ũcio no atuĩke wa gũtwaranaga na mũthamaki, ti wa gũtwaranaga na tũmũndũ o ũguo tũtarĩ kĩene.