Proverbs 23:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩ, ndũkaanamererie ndibei mata, o na angĩkorwo ĩmatĩĩte atĩa, o na angĩkorwo ĩgĩita mũhũũyũ ĩrĩ gĩkombeinĩ, o na yatuĩka nĩnyororokaga wega ĩkĩmerũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tiga kwĩrorera ndibei rĩrĩa ĩtunĩhĩte, rĩrĩa ĩgũkenga ĩrĩ gĩkombe-inĩ, rĩrĩa ĩkũmerũka wega!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩ, wee-rĩ, tiga kũbara ndibei o na yagĩtunĩha, na yakorũo nĩĩrakengakenga ĩrĩ gĩkombe-inĩ, na yatuĩka nĩĩnyorokaga wega ĩkĩmerũka:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthiainĩ ĩtũmaga ũigue ta ũrũmĩĩtwo nĩ nyoka kana ta ũtuĩrĩirwo mata nĩ gĩĩko.