Proverbs 23:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩĩni, ũgakĩiguaga ta mũndũ ũrathambĩra eekĩĩte kĩĩhindiĩ kana ta mũndũ ũkomeete macuainĩ ĩracũũgacũũgio nĩ iria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgaatuĩka ta mũndũ ũkomete iria-inĩ rĩrĩa inene gatagatĩ, o ta mũndũ ũkomete mũthia wa gĩtugĩ kĩa macua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ-ni, ũgĩtuĩke ta mũndũ wĩmamĩtie o iria-inĩ rĩrĩa inene gatagatĩ, kana ta mũndũ ũkomete mũthia-inĩ wa gĩtugĩ kĩa macua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgagĩkiuga atĩrĩ, “No mũhaka ngorwo ndĩmũgũthe, o na kũhũũrwo ndĩmũhũũre, no ndĩraririkana.Nĩ kĩĩ kĩragiria njũkĩre? Nĩmbatarĩĩtio nĩgũthiĩ kũnyua rĩngĩ.”