Proverbs 23:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ahota gũkwĩra, “Ũka ũrĩe na ũnyue” ĩndĩ ũguo ti guo atuĩte agwĩke. Ũguo areciiria noguo we mwene atariĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

tondũ nĩ mũndũ wa arĩa meciiragia o ũhoro wa thogora hĩndĩ ciothe. Akwĩraga atĩrĩ, “Rĩa na ũnyue,” no ngoro yake ndĩrĩ hamwe nawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, ũguo anonaga ngoro-inĩ yake, noguo atariĩ; gũkwĩra egũkwĩra, Rĩa, na ũnyue! na ngoro yake ndĩrĩ harĩ wee.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ahota gũkwĩra, “Ũka ũrĩe na ũnyue” ĩndĩ ũguo ti guo atuĩte agwĩke.Ũguo areciiria noguo we mwene atariĩ.