Proverbs 24:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũgaatuĩke mũndũ mwaganu wa kuohagĩria andũ arĩa athingu kana ũtuĩke wa gũtharĩkĩra mĩciĩ yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanoohie mũndũ mũthingu njĩra-inĩ ũtharĩkĩre nyũmba yake ta mũitũ, ndũkanahithũkĩre gĩikaro gĩake;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, mũndũ ũyũ mwaganu, ndũtige gũcemerera gĩtũũro kĩa ũrĩa mũthingu! ndũgĩtige kwananga kĩhurũko gĩake!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũgaatuĩke mũndũ mwaganu wa kuohagĩria andũ arĩa athingu kana ũtuĩke wa gũtharĩkĩra mĩciĩ yao.