Proverbs 24:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ amu mũndũ mũthingu o na angĩgũa maita mũgwanja, agũaga o agĩũkagĩra; ĩndĩ ũrĩa mwaganu agũithagio na mũnduru nĩ waganu wake na ndookagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo mũndũ mũthingu o na angĩgũa maita mũgwanja, agũũaga o agĩũkagĩra, no andũ arĩa aaganu marũndagwo nĩ mũtino.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũndũ mũthingu agũaga magũa mũgwanja, o agĩcokaga gũũkĩra, ĩndĩ arĩa aaganu mona ũũru maturũragwo nĩguo gũturũrũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ amu mũndũ mũthingu o na angĩgũa maita mũgwanja, agũaga o agĩũkagĩra; ĩndĩ ũrĩa mwaganu agũithagio na mũnduru nĩ waganu wake na ndookagĩra.