Proverbs 24:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Menya gũkaanoiga, “Njĩka na njĩka ndĩrĩ marũrũ, mũndũ ũcio ngũmwĩka o ta ũguo anjĩkĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanoige atĩrĩ, “Ngũmwĩka o ta ũrĩa anjĩkĩte; ngwĩrĩhĩria harĩ mũndũ ũcio kũringana na ũrĩa eekire.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menya ũkoiga, Ngũmwĩka o ũguo anjĩkĩte, mũndũ ũcio ngũmũthukĩra kũringana na ũrĩa ekire!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Menya gũkaanoiga, “Njĩka na njĩka ndĩrĩ marũrũ, mũndũ ũcio ngũmwĩka o ta ũguo anjĩkĩĩte.”