Proverbs 24:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũũgĩ wĩ mbere ya hinya, nakuo kũgĩa na ũũgĩ kwĩ bata gũkĩra kũgĩa na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ mũũgĩ arĩ ũhoti mũnene, na mũndũ ũrĩ ũmenyo nĩakĩragĩrĩria kũgĩa na hinya;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ mũũgĩ nĩwe wĩ na hinya, ĩĩ-ni, mũndũ ũrĩ ũmenyi nĩwe ũkĩragĩrĩria ũhoti.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũũgĩ wĩ mbere ya hinya, nakuo kũgĩa na ũũgĩ kwĩ bata gũkĩra kũgĩa na hinya.