Proverbs 25:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irũithia rĩa mũndũ mũũgĩ harĩ mũndũ ũkũigua, nĩ ta gĩcũhĩ gĩa gũtũ gĩa thahabu kana mũgathĩ wa ngingo wa mahiga ma goro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩcũhĩ gĩa gũtũ gĩa thahabu, kana ithaga rĩa thahabu ĩrĩa therie, nĩ taguo irũithia rĩa mũndũ mũũgĩ rĩtariĩ gũtũ-inĩ kwa mũndũ ũrĩa ũiguaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mindo ya thahabu, na ithaga rĩa ngingo, o rĩa thahabu ĩrĩa ngembu, nĩ taguo irũithia rĩa mũndũ mũũgĩ rĩtariĩ gũtũ-inĩ kũrĩa kũigu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irũithia rĩa mũndũ mũũgĩ harĩ mũndũ ũkũigua, nĩ ta gĩcũhĩ gĩa gũtũ gĩa thahabu kana mũgathĩ wa ngingo wa mahiga ma goro.