Proverbs 25:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrekio mwĩhokeku nĩ gĩkeno harĩ mũmũrekia, atariĩ ta maaĩ mahehu hĩndĩ ya ũrugarĩ wa hĩndĩ ya magetha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta ũhehu wa tharunji hĩndĩ ya magetha, no taguo mũtwari ndũmĩrĩri mwĩhokeku ahaana kũrĩ arĩa mamũtũmaga; nĩatũmaga ngoro cia anene ake ikene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ũhehu wa tharunji hingo ya magetha, noguo mũrekio mwĩhokeku ahaana harĩ amũrekia, amu nĩagandũraga ngoro cia acio mamwathaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrekio mwĩhokeku nĩ gĩkeno harĩ mũmũrekia, atariĩ ta maaĩ mahehu hĩndĩ ya ũrugarĩ wa hĩndĩ ya magetha.