Proverbs 25:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwĩhoka mũndũ ũtarĩ mwĩhokeku hĩndĩ ya mathĩĩna, no ta kũrĩa na igego rĩũnĩkĩru, kana ta gũthiĩ na kũgũrũ kuonju.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kwĩhoka mũndũ ũtarĩ mwĩhokeku hĩndĩ ya thĩĩna, no ta kwĩhoka igego ituĩku, kana kũgũrũ kũrathua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kwĩhoka mũndũ mũgarũka hingo ya mĩnyamaro no ta igego ituĩku kana kũgũrũ kũgondoku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwĩhoka mũndũ ũtarĩ mwĩhokeku hĩndĩ ya mathĩĩna, no ta kũrĩa na igego rĩũnĩkĩru, kana ta gũthiĩ na kũgũrũ kuonju.