Proverbs 25:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩ kaba gwĩtwo ũthiĩ ũikarĩre itĩ cia mbere, gũkĩra kwĩrwo ũũkĩrĩrie gĩtĩ mũtongoria aikarĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kaba mũthamaki we mwene akwĩre, “Ambata, ũũke haha,” gũkĩra agũconorithie mbere ya mũndũ ũrĩ igweta. Ũndũ ũrĩa wonete na maitho-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩ kaba wĩrũo, Ambata haha, gũkĩra ũcokio na mũhuro mũnene arĩ o ho, mũrĩkĩtie kuonana nake na maitho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩ kaba gwĩtwo ũthiĩ ũikarĩre itĩ cia mbere, gũkĩra kwĩrwo ũũkĩrĩrie gĩtĩ mũtongoria aikarĩire.