Proverbs 25:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wona ũndũ na maitho maaku, ndũkanaũtware igootiinĩ na ihenya. Mũndũ ũngĩ angĩruta ũira mwega kũrĩ waku, githĩ wee to ũconoke?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndũkahiũhe kũũtwara igooti-inĩ, tondũ-rĩ, ũgeeka atĩa marigĩrĩrio-inĩ, mũndũ wa itũũra rĩaku angĩkaaruta ũira agũconorithie?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanathiĩ kũgariũrana na mũndũ na kĩhĩko, ndũkae kũrigwo nĩ ũrĩa ũgwĩka cira wathira, rĩrĩa mũndũ ũcio wanyu arĩkorũo agũconorithĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wona ũndũ na maitho maaku, ndũkanaũtware igootiinĩ na ihenya.Mũndũ ũngĩ angĩruta ũira mwega kũrĩ waku, githĩ wee to ũconoke?