Proverbs 26:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ta mbarabu ĩgũĩte hĩndĩ ya ũrugarĩ, kana ta mbura hĩndĩ ya magetha, no taguo gĩtĩĩo gĩtaagĩrĩire kĩrimũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa tharunji ĩtaagĩrĩire kũgĩa hĩndĩ ya riũa, kana mbura kuura hĩndĩ ya magetha-rĩ, noguo gĩtĩĩo gĩtagĩrĩire mũndũ mũkĩĩgu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ũrĩa tharunji ĩthũkĩire ĩngĩgũa hingo ya riũa, na ta mbura ĩngiura hingo ya magetha, no taguo gĩtĩo gĩtaagĩrĩire kĩrimũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ta mbarabu ĩgũĩte hĩndĩ ya ũrugarĩ, kana ta mbura hĩndĩ ya magetha, no taguo gĩtĩĩo gĩtaagĩrĩire kĩrimũ.