Proverbs 26:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwonaga mũndũ ũrĩa wĩtuaga atĩ nĩ mũũgĩ? Kĩrimũ-rĩ, nĩkĩmũkĩrĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wanona mũndũ wĩonaga arĩ mũũgĩ maitho-inĩ make? Mũndũ mũkĩĩgu arĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gũkĩra mũndũ ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩ mũndũ wonete atĩ nĩeonaga ta e mũũgĩ? atĩrĩ, kĩrimũ-rĩ, kĩerĩgĩrĩrĩka gũkĩra ũcio!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwonaga mũndũ ũrĩa wĩtuaga atĩ nĩ mũũgĩ? Kĩrimũ-rĩ, nĩkĩmũkĩrĩĩte.