Proverbs 26:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa nyoni ciũmbũkaga na itiũmbe, noguo irumi itarĩ gĩtũmi itangĩgwata mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta kanyoni-ka-nja gekũbatabata, kana thũngũrũrũ ĩkũhiũka-hiũka, noguo kĩrumi gĩtarĩ gĩtũmi gĩtarĩ ha kwĩgwatĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta nyagathanga na mũũmbũkangĩre wayo, ningĩ thũngũrũrũ na mwererere wayo, noguo kĩrumi gĩtagwataga, kĩrĩa gĩtarĩ gĩtũmi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa nyoni ciũmbũkaga na itiũmbe, noguo irumi itarĩ gĩtũmi itangĩgwata mũndũ.