Proverbs 26:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa makara magwatagia mangĩ mwaki na ngũ igatũma mwaki wakane makĩria, naguo mũndũ wa ngũĩ aringanagĩrĩria haaro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa makara magwatagia marĩa mangĩ mwaki, na o ta ũrĩa ngũ ciakanagia mwaki, noguo mũndũ mũũgiti aakagĩrĩria haaro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa makara mathegeaga marĩa mangĩ magwatu, na ta ũrĩa ngũ ciakanagia mwaki, noguo mũndũ wa mahiũrania aakanagia ngũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhuuhu ũrĩ cama mũno, mũndũ aũigua ndũriganagĩra.