Proverbs 26:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhuuhu ũrĩ cama mũno, mũndũ aũigua ndũriganagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndeto cia mũndũ wa mũhuhu nĩ ta twenyũ twega twa irio; tũmerũkaga tũgathiĩ mwĩrĩ wa mũndũ o thĩinĩ biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndeto cia mũndũ wa mũhuhungo nĩ ta macũno ma kĩhembe, na kũmerũka ikamerũka nginya tũturi-inĩ twa nda o tũrĩa twĩ thĩinĩ mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciugo nyoroku cia maheeni, no ta nyũngũ ĩthondekeetwo na rĩũmba rĩtacinĩĩtwo wega.