Proverbs 26:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hinga ĩhithagĩrĩra rũthũũro rwayo na ciugo nyoroku wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ wa rũmena aaragia ũhinga na mĩromo yake, no thĩinĩ wa ngoro yake aiyũrĩtwo no maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũthũire ũrĩa ũngĩ nĩ ũhinga aaragia na mĩromo, ĩndĩ ngoro-inĩ yake thĩinĩ nĩ kũiga aigĩte ũrĩa-ma;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tiga gwĩtĩkia ndeto icio ciayo o na i njega nĩ ũndũ ngoroinĩ ya yo ĩiyũire rũthũũro.