Proverbs 26:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwenji wa irima nĩ we mwene ũgũaga rĩo, na mũhingiritia wa ihiga nĩ we mwene uunagwo kũgũrũ nĩrĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ angĩenja irima, nĩwe ũkaagũa rĩo; mũndũ angĩgaragaria ihiga, rĩkaagaragara rĩmũcookerere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwenji wa irima nĩwe ũkagũa thĩinĩ warĩo, nake mũtugũrania wa ihiga, kũhigũka no rĩmũhigũkĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ wa maheeni, nĩathũire arĩa aheenanagia igũrũ rĩao, namo maheeni nĩkũharagania maharaganagia.