Proverbs 27:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ angĩtuĩka wa kũrĩhĩra mũndũ atooĩ thiirĩ, nĩ indo ciake we mwene atoonyagia ũgwatiinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Oya nguo ya mũndũ ũrĩa ũrũgamagĩrĩra thiirĩ wa mũndũ wa kũngĩ; mĩige ĩrũgamĩrĩre thiirĩ ũcio wa mũndũ-wa-nja wa kũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa watuĩka ithenya rĩa mũgeni-rĩ, kiumanie na kuoya nguo yake! kĩmũtue o we ngwatio ya thirĩ harĩ mũndũ mũka ũcio wa kũngĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ angĩtuĩka wa kũrĩhĩra mũndũ atooĩ thiirĩ, nĩ indo ciake we mwene atoonyagia ũgwatiinĩ.