Proverbs 27:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tiga kwĩgana wee mwene kaba ũganwo nĩ andũ angĩ, kana andũ matakũũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Reke mũndũ ũngĩ akũgaathĩrĩrie, no ti kanua gaku mwene; mũndũ ũngĩ nĩakũgaathĩrĩrie, no ti mĩromo yaku mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kaba ũkumio nĩ mũndũ ũngĩ, thengia kanua gaku mwene; kaba ũkumio nĩ mũgeni, thengia mĩromo yaku arĩ yo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tiga kwĩgana wee mwene kaba ũganwo nĩ andũ angĩ, kana andũ matakũũĩ.