Proverbs 27:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ atuaga thaara na agatũgũta nyeki ciandainĩ, o rĩrĩa kwĩ na thaara ũngĩ ũrakũra mũgũnda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyeki ĩrĩa nyũmũ rĩrĩa yatũgũtwo na nyeki njerũ ĩkunũke-rĩ, nayo ĩrĩa ya irĩma-inĩ yũnganio na ĩinũkio-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyeki ĩrĩa nyũmũ yarĩkia gũkuuo, na ĩrĩa ya mũmerano yacoka gũkunũka, mahuti ma irĩma-inĩ namo maarĩkia gũtuwo na maainũkio-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ atuaga thaara na agatũgũta nyeki ciandainĩ, o rĩrĩa kwĩ na thaara ũngĩ ũrakũra mũgũnda.