Proverbs 28:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũhĩtithagia mũndũ ũrĩa mwĩhokeku acookaga kũgũa o meehiainĩ maake mwene. No mũndũ ũtarĩ na mahĩtia nĩaraathimagwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa ũngĩhĩtithia andũ arĩa arũngĩrĩru nĩguo magere njĩra ya ũũru, akaagũa mũtego-inĩ wake we mwene, no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũhĩtithia arĩa arũngĩrĩru nĩguo magere njĩra ya ũũru-rĩ, we mwene nĩakagũa irima o rĩu enjanĩire, no andũ arĩa akĩnyanĩru, wega nĩguo ũgatuĩka igai rĩao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũhĩtithagia mũndũ ũrĩa mwĩhokeku acookaga kũgũa o meehiainĩ maake mwene.No mũndũ ũtarĩ na mahĩtia nĩaraathimagwo.