Proverbs 28:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩĩni matingĩĩguna kuuma harĩ mũtongoria mwaganu, ahaana ta mũrũũthi ũkĩrarama, kana ta njũũi ĩraguĩma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ mwaganu agĩatha andũ matarĩ na ũhoti, nĩ ta mũrũũthi ũkũrarama, kana nduba ĩgũticũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathi kĩrĩndĩ kĩa andũ ahũthũ, ũrĩa wĩ mũmaramari, no ta mũrũthi ũkĩrarama, kana ta nduba ĩgĩcuracurĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athĩĩni matingĩĩguna kuuma harĩ mũtongoria mwaganu, ahaana ta mũrũũthi ũkĩrarama, kana ta njũũi ĩraguĩma.