Proverbs 29:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa ũng'athagia o na arũithio agũaga na ndoone wa kũmũũkĩria, oinĩkangaga na ndoonaga kĩhonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa ũikaraga omĩtie ngingo thuutha wa kũrũithio maita maingĩ, akaanangwo o rĩmwe, na aage kĩhonia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa wĩũmagia ngingo o na akĩrũithagio kaingĩ agathuthĩka o gũthuthĩka, na hatigĩe kĩhonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũng'athagia o na arũithio agũaga na ndoone wa kũmũũkĩria, oinĩkangaga na ndoonaga kĩhonia.