Proverbs 29:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa mũndũ mũthingu atuĩka mũthamaki andũ nĩgũkena makenaga. Ĩndĩ rĩrĩa ũrĩa mwaganu aathana, andũ nĩkũnuguna manugunaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa andũ arĩa athingu matheerema, andũ nĩmakenaga; no rĩrĩa andũ arĩa aaganu maathana, andũ nĩgũcaaya macaayaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa arĩa athingu matuĩkĩte nĩo me na hinya, andũ nĩ gũkena makenaga, no rĩrĩa gũgwathanwo nĩ mũndũ mwaganu, nĩ gũcaya macayaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa mũndũ mũthingu atuĩka mũthamaki andũ nĩgũkena makenaga.Ĩndĩ rĩrĩa ũrĩa mwaganu aathana, andũ nĩkũnuguna manugunaga.