Proverbs 3:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaaneere mũndũ wa itũũra rĩaku ainũke mooko matheri angĩkorwo wahota kũmũteithia o hĩndĩ ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkaneere mũndũ wa itũũra rĩaku atĩrĩ, “Thiĩ ũgooka rĩngĩ; kĩu ũrenda nĩngakũhe rũciũ,” o rĩrĩa ũrĩ na kĩndũ kĩu hakuhĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tiga kwĩra mũndũ wa itũũra rĩanyu, Thiĩ, ũcoke rĩngĩ, nĩngakũhe rũciũ; na kĩrĩa ekwenda ũrĩ o nakĩo hakuhĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaaneere mũndũ wa itũũra rĩaku ainũke mooko matheri angĩkorwo wahota kũmũteithia o hĩndĩ ĩyo.