Proverbs 30:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ andũ mahinyagĩrĩria athĩĩni na arĩa angĩ mũno, na ũguo nĩguo meyonagĩra gĩa kũrĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩo arĩa magego mao mahaana ta hiũ cia njora, na ngambucu ciao ihaana ta tũhiũ twa gũtambuura arĩa athĩĩni, mahuke thĩ, na arĩa abatari, mathire andũ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gwĩ cora wa arĩa magego mao mahaana ta hiũ cia njora, ngambucu ciao igakĩhaana ta mengere, cia kũrambia arĩa athĩni mahuke gũkũ thĩ, andũ arĩa aagi magĩthire kĩrĩndĩ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩ andũ mahinyagĩrĩria athĩĩni na arĩa angĩ mũno, na ũguo nĩguo meyonagĩra gĩa kũrĩa.