Proverbs 30:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwa arĩa akuũ, mũtumia ũtaciaraga, thĩ nyũmũ, na mwaki ũtangĩhoreka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio nĩ mbĩrĩra, na nda thaata, na thĩ tondũ ndĩrĩ hĩndĩ ĩiganagia maaĩ, na mwaki tondũ ndũrĩ hĩndĩ uugaga, ‘Nĩndaigania!’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ mbĩrĩra, na nda ĩrĩa thata, na thĩ, tondũ ndĩngĩhũna maĩ, na mwaki, tondũ ndũngiuga, Nĩndaigania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwa arĩa akuũ, mũtumia ũtaciaraga, thĩ nyũmũ, na mwaki ũtangĩhoreka.