Proverbs 30:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa rwĩgĩ rũmbũkaga rĩerainĩ, ũrĩa nyoka ĩthiagĩra igũrũ wa ihiga, ũrĩa meeri imenyaga njĩra iriainĩ, na ũrĩa mwanake na mũirĩĩtu meendanaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

namo nĩ mũthiĩre wa nderi rĩera-inĩ, na mũthiĩre wa nyoka rwaro-inĩ rwa ihiga, na mũthiĩre wa marikabu ĩrĩ iria-inĩ gatagatĩ, na mũthiĩre wa mũndũ makĩendana na mũirĩtu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ rĩrĩ, nĩ mũgendere wa nderi rĩera-inĩ, mũgendere wa nyamũ-ya-thĩ igũrũ rĩa ihiga, mũgendere wa marikabu ĩrĩ iria gatagatĩ, mũgendere wa mũndũ makĩendana na mũirĩtu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa rwĩgĩ rũmbũkaga rĩerainĩ, ũrĩa nyoka ĩthiagĩra igũrũ wa ihiga, ũrĩa meeri imenyaga njĩra iriainĩ, na ũrĩa mwanake na mũirĩĩtu meendanaga.