Proverbs 30:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtugo wa mũtumia mũmaramari nĩ ũy atharia, ethambaga akoiga atĩrĩ, “Ndirĩ meehia ndeeka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũyũ nĩguo mũthiĩre wa mũndũ-wa-nja mũtharia: Arĩĩaga na akehuura mĩromo, akoiga atĩrĩ, ‘Ndirĩ ũndũ mũũru njĩkĩte.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũgendere wa mũndũ mũka mũtharania nĩ ũyũ: arĩaga, agacoka akerihũra kanua, akoiga, Ndirĩ ũndũ ndehia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtugo wa mũtumia mũmaramari nĩ ũy atharia, ethambaga akoiga atĩrĩ, “Ndirĩ meehia ndeeka.”