Proverbs 30:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũngĩhũũra iria, riumaga maguta ũngĩringa mũndũ iniũrũ nĩanunuhaga, na ũngĩthooria maraakara nĩũkuona ũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo o ta ũrĩa iria rĩthũcagwo, rĩkoima thiagĩ, na o ta ũrĩa iniũrũ rĩthioragwo rĩkoira thakame-rĩ, ũguo noguo gũthogotha marakara kũrehaga ngũĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, gũthũca iria kuumagia ngorono, na kũmimira iniũrũ kuuragia thakame; na no taguo gũthooria marakara gũciaraga ngũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũngĩhũũra iria, riumaga maguta ũngĩringa mũndũ iniũrũ nĩanunuhaga, na ũngĩthooria maraakara nĩũkuona ũũru.