Proverbs 30:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njehereria ũhoro wa wara na wa maheeni; ndũkaanareke ndonge kana thĩĩne, heyaga o irio iria bataire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, njehereria maũndũ matarĩ ma ma, na ma maheeni, cindaihĩrĩrie mũno; ningĩ ndũkaahe ũthĩĩni kana ũtonga, no ũũheage irio cia o mũthenya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ’thengeria ũhoro ũrĩa ũtarĩ guo, na ũrĩa wa mathara, ndaihĩrĩrio nĩmo mũno; ningĩ ndũkandehere ũkĩa kana ũtonga: ’heaga irio o rũĩga rũrĩa rũmbatairie;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njehereria ũhoro wa wara na wa maheeni; ndũkaanareke ndonge kana thĩĩne, heyaga o irio iria bataire.