Proverbs 30:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩhũũna mũno-rĩ, no ndiganĩrwo nĩ we; ingĩthĩĩna no ngakĩiye, ndeehithĩrie Ngai wakwa gĩconoko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndikaagĩe na indo nyingĩ mũno, ngũkaane, njũũrie atĩrĩ, ‘Jehova nũũ?’ Kana thĩĩne mũno, njiye, na nĩ ũndũ ũcio ngĩmenererie rĩĩtwa rĩa Ngai wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndigakĩhũne mũno ngũkaane, njũrie atĩrĩ, Jehova akĩrĩ ũ? kana ngĩare, ngakĩiye, ’menererie rĩĩtwa rĩa Ngai wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ingĩhũũna mũno-rĩ, no ndiganĩrwo nĩ we; ingĩthĩĩna no ngakĩiye, ndeehithĩrie Ngai wakwa gĩconoko.