Proverbs 31:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ookagĩra kũrĩ o ũtukũ, agakĩhaarĩria irio cia andũ aake, na akabangĩra ndungata ciake cia airĩĩtu mawĩra ma kũruta.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Okĩraga rũciinĩ kũrĩ o na nduma; akahe andũ a nyũmba yake irio, na akagaĩra ndungata ciake cia airĩtu mawĩra mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na kũroka arokaga gũũkĩra kũrĩ o ũtukũ, akagagũra andũ a nyũmba yake, nacio ndungata ciake cia airĩtu agaciathĩrĩra mawĩra ma cio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ookagĩra kũrĩ o ũtukũ, agakĩhaarĩria irio cia andũ aake, na akabangĩra ndungata ciake cia airĩĩtu mawĩra ma kũruta.