Proverbs 31:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, mũrũ wakwa nyendeete mũno, o we icookia rĩa mahooya maakwa, ngũkwĩra atĩa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, wee mũrũ wakwa, ngũkwĩra atĩa, o wee mwana wa nda yakwa, ngũkwĩra atĩa o wee mwana wa mĩĩhĩtwa yakwa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngũgĩkwĩra atĩa, mũrũ wakwa? ĩ ngũkwĩra atĩa, mwana ũyũ wa nda yakwa? ngũgĩkwĩra atĩa, o we mwana ũyũ ndehĩtaga nĩ ũndũ waku?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, mũrũ wakwa nyendeete mũno, o we icookia rĩa mahooya maakwa, ngũkwĩra atĩa?