Proverbs 31:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩegemagĩria macuka ma kwara ũrĩrĩ agakĩĩhumbaga nguo cia gataani iria njega na cia babũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩatumaga indo cia kwara ũrĩrĩ wake; nake ehumbaga nguo cia gatani ĩrĩa njega, na cia rangi wa ndathi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩetumagĩra mĩrengeti ya kwara ĩrĩ mĩcoora, na nguo ciake nĩ cia gatani ĩrĩa njega na tama wa rangi wa zambarau.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩegemagĩria macuka ma kwara ũrĩrĩ agakĩĩhumbaga nguo cia gataani iria njega na cia babũ.