Proverbs 31:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciana ciake ciugaga atĩrĩ, “Maitũ aroraathimwo!” Mũthuuriwe o naake nĩkũgaatha amũgaathaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciana ciake ciarahũkaga, cikoiga arorathimwo; o nake mũthuuri wake nĩamũgaathagĩrĩria, akamwĩra atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciana ciake nĩirũgamaga ikoiga arorathimwo; mũthuriwe o nake nĩ kũgatha amũgathaga, akamwĩra,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciana ciake ciugaga atĩrĩ, “Maitũ aroraathimwo!” Mũthuuriwe o naake nĩkũgaatha amũgaathaga.