Proverbs 31:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Lemueli, athamaki matiagĩrĩirwo nĩkũnyuaga ndibei o na kana gũkorokera njoohi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, wee Lemueli, athamaki matiagĩrĩirwo nĩkũnyua ndibei, ti mũtugo wa athamaki kũnyua ndibei, anene matiagĩrĩirwo nĩ kwĩrirĩria njoohi,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athamaki, Lemueli-ĩ, athamaki-rĩ, matiagĩrĩirũo nĩ kũnyuaga ndibei; anene-rĩ, matiagĩrĩirũo nĩ gũtinda makĩũragia, Njohi ĩrĩ ha?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Lemueli, athamaki matiagĩrĩirwo nĩkũnyuaga ndibei o na kana gũkorokera njoohi.