Proverbs 31:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aragĩrĩria andũ ta acio, ũmaaragĩrĩrie na kĩhooto, na ũmatuithanagie na ũthingu. Gitagĩra ihooto cia arĩa athĩĩni na arĩa abataru.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maarĩrĩrie, na ũmatuĩre ciira na kĩhooto; rũĩrĩra kĩhooto kĩa arĩa athĩĩni na arĩa abatari.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tumũraga kanua, ũtuanagĩre na ũthingu, andũ arĩa athĩnĩki, o arĩa aagi-rĩ, ũkĩmaciragĩre na kĩhooto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aragĩrĩria andũ ta acio, ũmaaragĩrĩrie na kĩhooto, na ũmatuithanagie na ũthingu.Gitagĩra ihooto cia arĩa athĩĩni na arĩa abataru.”