Proverbs 4:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũũra ũrũmĩĩtie kĩrĩra kĩrĩa wĩrutĩĩte, na ndũkaanariganĩrwo nĩkĩo o na haniini; tũũra ũkĩmenyereire wega na nĩgĩgũgũtũũria muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũmia ũrutani wakwa, na ndũkanareke ũkweherere; ũgitagĩre wega, nĩgũkorwo nĩguo muoyo waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtumia ũyũ ũgwĩtwo Ũtaaro-rĩ, mwĩnyitagĩrĩre o na hinya; ndũkanamũrekie: mũgitagĩre, amu nĩwe mũgũtũũria muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũũra ũrũmĩĩtie kĩrĩra kĩrĩa wĩrutĩĩte, na ndũkaanariganĩrwo nĩkĩo o na haniini; tũũra ũkĩmenyereire wega na nĩgĩgũgũtũũria muoyo.