Proverbs 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ ũrĩa wa bata wĩgiĩ ũũgĩ no kwĩgĩĩra na ũũgĩ we mwene, nakuo kũgĩa na ũgerereri nĩguo ũndũ ũrĩa ũngĩ wa bata mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũgĩ ũkĩrĩte indo ciothe; nĩ ũndũ ũcio wĩgĩĩre na ũũgĩ. Ĩĩ, kaba kũruta indo ciaku ciothe wĩgĩĩre na kũmenya maũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũndũ wa mbere no ũũgĩ; kĩĩgĩĩre na ũũgĩ: ĩĩ-ni, kaba kũruta ũmathi waku wothe wĩgwatĩre mbuguĩro;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ ũrĩa wa bata wĩgiĩ ũũgĩ no kwĩgĩĩra na ũũgĩ we mwene, nakuo kũgĩa na ũgerereri nĩguo ũndũ ũrĩa ũngĩ wa bata mũno.