Proverbs 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tuma ndũgũ na ũũgĩ naake nĩegũgũtũũgĩria; mũhĩmbĩrie na nĩegũtũma ũheeo gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũũgagĩria ũũgĩ mũno, naguo nĩũrĩkwambararagia; ũhĩmbagĩrie, naguo nĩũrĩgũtĩĩithagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtũũgĩrie, nake no agakwambatĩria; wamũhĩmbĩria-rĩ, agatũma ũtuĩke mũtĩe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tuma ndũgũ na ũũgĩ naake nĩegũgũtũũgĩria; mũhĩmbĩrie na nĩegũtũma ũheeo gĩtĩĩo.