Proverbs 5:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ũcio ũthakarĩĩte na akaagĩrĩra o ta gathiiya. Iganagwo nĩ nyondo ciake hĩndĩ ciothe, o naguo wendo wake ũgũcanjamũrage.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athakarĩte ta thwariga ya mũgoma, akaagĩra ta gathiiya ka mũgoma: kĩiganagwo nĩ nyondo ciake hĩndĩ ciothe, ũkenagio nĩ wendo wake hĩndĩ ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga ndaagĩrĩte ta mũgoma wa thwariga ũrĩa ũrĩ tha, kana ta gathiya ka mũgoma karĩa kega? Iganagwo nĩ nyondo ciake mahinda mothe, ũkenũkagio hingo ciothe no rũendo rũake arĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ũcio ũthakarĩĩte na akaagĩrĩra o ta gathiiya. Iganagwo nĩ nyondo ciake hĩndĩ ciothe, o naguo wendo wake ũgũcanjamũrage.