Proverbs 5:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkĩ gĩgũtũma, wee mwana wakwa, wende kũhe mũtumia ũngĩ wendo waku? Nĩkĩ gĩgũtũma wĩrirĩrie nyondo cia mũtumia wene?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrũ wakwa, nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũkenio nĩ mũtumia mũtharia? Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũhĩmbĩrie gĩthũri kĩa mũtumia wa mũndũ ũngĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩ kĩ kĩngĩtũma wee, mũrũ wakwa, wende gũkenũkio nĩ mũndũ mũka wa kwene, na ũkenda kũhĩmbĩria gĩthũri kĩa mũgeni?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkĩ gĩgũtũma, wee mwana wakwa, wende kũhe mũtumia ũngĩ wendo waku? Nĩkĩ gĩgũtũma wĩrirĩrie nyondo cia mũtumia wene?