Proverbs 6:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ maũndũ mũgwanja marĩa MWATHANI athũire: Maitho ma mwĩtĩĩo, rũrĩmĩ rwa maheeni, mooko mooragaga andũ mateehĩĩtie, ngoro ĩrĩa ĩthugundaga o waganu mũtheri, magũrũ marĩa mateng'eraga gwĩka o ũũru mũtheri, mũndũ ũrutaga ũira wa maheeni, na mũndũ ũhũũrithanagia andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩ maũndũ matandatũ mathũirwo nĩ Jehova, ĩĩ, o na nĩ mũgwanja marĩa onaga marĩ magigi, nĩmo:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrĩ maũndũ matandatũ mathũirũo nĩ Jehova, ĩĩ-ni, o na nĩ mũgwanja ngoro yake yonaga me magigi:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(16-19) Kũrĩ maũndũ mũgwanja marĩa MWATHANI athũire: Maitho ma mwĩtĩĩo, rũrĩmĩ rwa maheeni, mooko mooragaga andũ mateehĩĩtie, ngoro ĩrĩa ĩthugundaga o waganu mũtheri, magũrũ marĩa mateng'eraga gwĩka o ũũru mũtheri, mũndũ ũrutaga ũira wa maheeni, na mũndũ ũhũũrithanagia andũ arĩa angĩ.