Proverbs 6:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrutani wacio ũgũtongoragie ũkiumagara, ningĩ ũkũmenyagĩrĩre wĩ toro, o na ningĩ ũgũtaarage rĩrĩa warahũka kuuma toro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa ũgũthiĩ-rĩ, nĩmarĩgũtongoragia; wakoma-rĩ, nĩmarĩkũmenyagĩrĩra; na rĩrĩa warahũka-rĩ, nĩmarĩkwaragĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũhoro ũcio ũrĩgũtongoragia; wakoma-rĩ, nĩguo ũrĩkũmenyagĩrĩra, na wahindũka, nĩguo ũrĩgũteretagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Menyerera ndũkaanaguucĩrĩrio nĩ ũthaka wake, o na kana ũguucĩrĩrio nĩ mwĩgemio wa njuĩrĩ cia maitho maake.